1 00:00:06,148 --> 00:00:07,950 Y gracias por eligiendo Bud's Buds. 2 00:00:07,984 --> 00:00:10,253 Nuestro objetivo es proporcionar una experiencia de compra de primer nivel. 3 00:00:10,287 --> 00:00:12,722 Disfruta de tu Buzzed Lightyear. 4 00:00:15,625 --> 00:00:17,927 Guau. ¿Nada es sagrado? 5 00:00:19,462 --> 00:00:21,030 Estoy aquí para darte algo que no es traficante de drogas 6 00:00:21,063 --> 00:00:23,232 alguna vez ha tenido a tratar: impuestos. 7 00:00:23,266 --> 00:00:26,235 No es un traficante de drogas, pero no dejemos que los hechos 8 00:00:26,269 --> 00:00:28,405 interponerse en el camino de un buen insulto. 9 00:00:28,438 --> 00:00:30,239 Escucha, tienes que darme sus declaraciones de impuestos trimestrales, 10 00:00:30,273 --> 00:00:32,609 ¿Está bien? En algún lugar, Caracortada se revuelve en su tumba. 11 00:00:32,642 --> 00:00:36,145 (Acento cubano): "Saluda a mi pequeño Horario C." 12 00:00:36,178 --> 00:00:38,915 Guau. Eso es Un Pacino realmente bueno. 13 00:00:38,948 --> 00:00:40,617 Oye, ¿por qué no me muestras? como seria el 14 00:00:40,650 --> 00:00:42,919 ¿Salir de una tienda de marihuana? 15 00:00:42,952 --> 00:00:44,153 (voz normal): Mírate, 16 00:00:44,186 --> 00:00:45,755 dando uno tan bueno como tienes uno. 17 00:00:45,788 --> 00:00:47,590 Bueno, algo así como-- no eres muy bueno en esto. 18 00:00:47,624 --> 00:00:49,091 ¿Algo más, Mike? 19 00:00:49,125 --> 00:00:51,394 Bueno, en realidad, hay algo muy importante. 20 00:00:51,428 --> 00:00:54,564 quería tener a mi esposa un regalo que diga que la amo, 21 00:00:54,597 --> 00:00:56,299 algo muy especial. 22 00:00:56,333 --> 00:00:59,769 Estoy pensando en un clip para cucarachas. 23 00:00:59,802 --> 00:01:01,604 - ¿Clip para cucarachas? -Sí. 24 00:01:01,638 --> 00:01:03,973 Quizás quieras, eh, prueba el museo. 25 00:01:04,006 --> 00:01:05,808 En realidad, esperaba Podría conseguirte 26 00:01:05,842 --> 00:01:08,010 para dejarme tener a boyd para el fin de semana. 27 00:01:08,044 --> 00:01:09,746 Oh, estaba pensando de hacer algo con boyd 28 00:01:09,779 --> 00:01:11,013 -para el fin de semana. -Oh, vamos. 29 00:01:11,047 --> 00:01:12,415 creo que el necesita un poco de tiempo de abuelo. 30 00:01:12,449 --> 00:01:13,683 Quiero llevarlo a pescar. 31 00:01:13,716 --> 00:01:16,519 Bueno. Sí. Le encanta pescar. 32 00:01:16,553 --> 00:01:18,421 Pero sólo porque todavía tengo para convencerlo 33 00:01:18,455 --> 00:01:20,256 que los peces sienten dolor. 34 00:01:20,289 --> 00:01:21,591 Oye, si no lo haces quiero que me atrapen, 35 00:01:21,624 --> 00:01:22,925 No deberías vivir en un río. 36 00:01:22,959 --> 00:01:25,328 Eso es... (risas) 37 00:01:25,362 --> 00:01:27,764 Sí. Vaya, esto es inteligente. 38 00:01:27,797 --> 00:01:30,266 "Sí, nosotros, cannabis". 39 00:01:30,299 --> 00:01:33,736 Tengo que conseguir fuera de esta articulación. 40 00:01:34,737 --> 00:01:36,739 * 41 00:01:44,647 --> 00:01:46,816 -Oye, papá. ¿Tienes un minuto? -Ahora no. 42 00:01:46,849 --> 00:01:49,886 estoy eligiendo aves zancudas para mi viaje de pesca con Boyd. 43 00:01:49,919 --> 00:01:52,855 Ahora, mira esto. creo que estos adelgazan ¿verdad? 44 00:01:52,889 --> 00:01:55,692 Pero creo que estos saca mis ojos. 45 00:01:55,725 --> 00:01:58,695 Mmm. Eh, ese. 46 00:01:58,728 --> 00:02:02,031 Creo que Rihanna los usó. a los honores del Centro Kennedy. 47 00:02:02,064 --> 00:02:05,635 Ahí es donde los vi. 48 00:02:05,668 --> 00:02:09,205 Uh, y sobre ese viaje de pesca, Ryan tenía planes 49 00:02:09,238 --> 00:02:11,508 -con Boyd este fin de semana. -No, hablé con él. 50 00:02:11,541 --> 00:02:12,809 Dijo que estaba "pensando acerca de hacer algo." 51 00:02:12,842 --> 00:02:14,577 Y para un liberal, 52 00:02:14,611 --> 00:02:16,212 cuando dicen que están pensando acerca de hacer algo, 53 00:02:16,245 --> 00:02:17,980 -Ese suele ser el final. -Mmm. 54 00:02:18,014 --> 00:02:20,383 Sí, no, él tiene todo planeado, 55 00:02:20,417 --> 00:02:22,184 y él ha estado esperando a ello durante semanas. 56 00:02:22,218 --> 00:02:23,520 Bueno, ¿por qué no ¿Él acaba de decir eso? 57 00:02:23,553 --> 00:02:25,722 Sé que esto puede sonar loco por ti, papá, 58 00:02:25,755 --> 00:02:28,157 pero tal vez solo sea siendo un buen chico. 59 00:02:28,190 --> 00:02:31,327 ¿En realidad? Entonces él no me deja ser un buen chico 60 00:02:31,360 --> 00:02:34,531 ¿Está siendo un buen tipo? 61 00:02:34,564 --> 00:02:36,298 Esa es la lógica de Obama. 62 00:02:38,200 --> 00:02:41,438 Bueno, te estoy dando la oportunidad. ser un buen chico ahora mismo. 63 00:02:41,471 --> 00:02:44,874 Deja que Ryan pase el fin de semana con su hijo. 64 00:02:44,907 --> 00:02:47,209 Bien, lo dejaré en paz. con su hijo. 65 00:02:47,243 --> 00:02:49,779 Ah, genial. Gracias. Eh, Boyd arriba. Iré a decirle. 66 00:02:49,812 --> 00:02:51,548 Eso está bien, Se lo diré a Boyd. 67 00:02:51,581 --> 00:02:53,550 Ya sabes, puedo acaparar ese buen chico es el foco de atención 68 00:02:53,583 --> 00:02:55,918 tan bien como Ryan puede hacerlo. 69 00:02:55,952 --> 00:02:57,554 donde quiere para llevarlo este fin de semana? 70 00:02:57,587 --> 00:02:58,955 el lo esta llevando a un festival de artes y oficios 71 00:02:58,988 --> 00:03:00,423 -en Steamboat Springs. -Mmm. 72 00:03:00,457 --> 00:03:03,225 ellos van a aprender cómo enganchar una alfombra. 73 00:03:05,394 --> 00:03:09,599 Dale a un hombre una alfombra y tendrá algo sobre lo que caminar. 74 00:03:09,632 --> 00:03:14,437 Enseña a un hombre a enganchar una alfombra, y has desperdiciado un fin de semana. 75 00:03:19,408 --> 00:03:22,378 MUJER (por el altavoz): Ha sido 45 años de los cinco cuerpos 76 00:03:22,411 --> 00:03:23,980 fueron encontrados en tumbas poco profundas 77 00:03:24,013 --> 00:03:26,816 cerca de la ciudad dormida de Leadville, Colorado. 78 00:03:26,849 --> 00:03:29,385 Las autoridades finalmente están de acuerdo la identidad 79 00:03:29,418 --> 00:03:31,721 del Asesino de Leadville es... 80 00:03:31,754 --> 00:03:34,491 Esto es muy emocionante. yo todavía Creo que fue el entrenador de fútbol. 81 00:03:34,524 --> 00:03:37,126 Salió de la escuela secundaria a las 4:00 y fue al banco. 82 00:03:37,159 --> 00:03:41,097 La segunda víctima fue encontrada en la orilla de un río. ¿Coincidencia? 83 00:03:41,130 --> 00:03:43,933 Ya sabes, creo que Era el carnicero del pueblo. 84 00:03:43,966 --> 00:03:48,104 Quiero decir, por un lado, él era el carnicero del pueblo. 85 00:03:49,438 --> 00:03:50,940 ¿Qué pasa con esos cuatro John Does? 86 00:03:50,973 --> 00:03:53,676 Claramente, están relacionados. 87 00:03:53,710 --> 00:03:55,111 Muy bien, allá vamos. 88 00:03:55,144 --> 00:03:58,915 y la identidad del Asesino de Leadville es... 89 00:03:58,948 --> 00:04:00,983 MUJER: ...desconocido hasta el día de hoy. 90 00:04:01,017 --> 00:04:02,819 -Abucheo. -¿Estás bromeando? 91 00:04:02,852 --> 00:04:04,621 MUJER: Su identidad se pierde, 92 00:04:04,654 --> 00:04:07,156 como las vidas de los que tomó. 93 00:04:07,189 --> 00:04:09,626 Las crónicas del asesinato de Leadville son traídos a ti 94 00:04:09,659 --> 00:04:13,429 por Flom Flom. Flom Flom... conéctate. 95 00:04:13,462 --> 00:04:16,432 ¿Qué? Pasamos semanas en esto, y esta sin resolver? 96 00:04:16,465 --> 00:04:18,635 Deberían decirnos que en el primer episodio. 97 00:04:18,668 --> 00:04:20,469 Es como si nadie Vería Scooby-Doo 98 00:04:20,503 --> 00:04:23,439 si no te lo dijeron quién era el malo al final. 99 00:04:23,472 --> 00:04:25,274 ¿A quién engaño? Todavía miraría. 100 00:04:25,307 --> 00:04:27,276 Ese perro es un genio. 101 00:04:27,309 --> 00:04:29,712 Mandy, discúlpame. Chicos, hoy no pueden almorzar. 102 00:04:29,746 --> 00:04:31,347 tengo que hacer algo con boyd. Lo siento. 103 00:04:31,380 --> 00:04:33,382 Está bien, papá. Kyle y yo estamos resolviendo un asesinato. 104 00:04:33,415 --> 00:04:35,384 ¿En realidad? Pensé que esto era personal. 105 00:04:35,417 --> 00:04:38,354 No me di cuenta de que teníamos una división de homicidios. 106 00:04:38,387 --> 00:04:40,389 No. Estamos escuchando. a un podcast 107 00:04:40,422 --> 00:04:42,491 -sobre los asesinatos de Leadville. -Mm-hmm. 108 00:04:42,525 --> 00:04:43,960 Creo que podemos resolverlo. 109 00:04:43,993 --> 00:04:45,327 Tal vez recuerdes ese verano en la cabaña 110 00:04:45,361 --> 00:04:47,496 cuando gané dos juegos de Clue. 111 00:04:47,530 --> 00:04:48,898 Muy impresionante. 112 00:04:48,931 --> 00:04:51,701 Así consiguió Comey su trabajo. 113 00:04:51,734 --> 00:04:55,237 Esto es raro. Guau. 114 00:04:55,271 --> 00:04:59,441 Éste de aquí parece como Ed si tuviera pelo. 115 00:05:01,744 --> 00:05:03,345 Los veré en casa, muchachos. 116 00:05:03,379 --> 00:05:05,181 Kyle, vuelve al trabajo. 117 00:05:05,214 --> 00:05:06,649 (se burla) Ed con pelo. 118 00:05:06,683 --> 00:05:09,151 (risas) Ed nunca tuvo pelo. 119 00:05:09,185 --> 00:05:10,720 Esperar. 120 00:05:10,753 --> 00:05:15,191 En 1972, Ed habría tenido cabello. 121 00:05:15,224 --> 00:05:17,226 ¿Crees que…? 122 00:05:17,259 --> 00:05:19,662 Espera, no, no. El perfilador dijo que el asesino 123 00:05:19,696 --> 00:05:22,665 era un cazador experimentado con excelentes habilidades de supervivencia. 124 00:05:22,699 --> 00:05:26,068 Pero eso podría ser una tonelada de personas en Colorado. 125 00:05:26,102 --> 00:05:27,670 También dijeron que él era un hombre de mal genio 126 00:05:27,704 --> 00:05:29,071 con cuerpo de bailarina. 127 00:05:31,407 --> 00:05:33,409 Zoinks. 128 00:05:37,880 --> 00:05:42,118 Oye chico, solo mi nieto. Puedo tocar cosas en mi escritorio. 129 00:05:42,151 --> 00:05:43,452 (risas) Hola abuelo. 130 00:05:43,485 --> 00:05:44,921 Ah, eres tú. 131 00:05:44,954 --> 00:05:47,423 Escucha, no toques cosas. en mi escritorio. 132 00:05:47,456 --> 00:05:50,092 Oye, ¿podemos bajar y conseguir una caña nueva para este fin de semana? 133 00:05:50,126 --> 00:05:51,761 Uh, no vamos a pescar este fin de semana y no estas 134 00:05:51,794 --> 00:05:53,596 Querré hacerlo después de que lo descubras. donde tu papa 135 00:05:53,630 --> 00:05:55,131 está planeando llevarte. 136 00:05:55,164 --> 00:05:56,733 Pensé que estaba trabajando. 137 00:05:56,766 --> 00:05:58,267 No. Él quiere pasar tiempo. contigo. 138 00:05:58,300 --> 00:06:00,469 el quiere llevarte a un festival de arte especial 139 00:06:00,502 --> 00:06:02,404 en Barco de vapor. 140 00:06:02,438 --> 00:06:03,640 ¿Qué pasa con nuestro viaje de pesca? 141 00:06:03,673 --> 00:06:05,074 Podemos hacerlo en cualquier momento. Puedo reprogramar. 142 00:06:05,107 --> 00:06:06,976 Llamaré al pez. 143 00:06:07,009 --> 00:06:08,911 -Ey. -Oye, justo le estaba diciendo 144 00:06:08,945 --> 00:06:11,580 sobre ese pequeño festival de arte quieres llevarlo a. 145 00:06:11,614 --> 00:06:13,082 Suena divertido, papá. 146 00:06:13,115 --> 00:06:14,283 Ah, sí, es divertido. Pero ya sabes, 147 00:06:14,316 --> 00:06:15,818 también lo es pescar con tu abuelo. 148 00:06:15,852 --> 00:06:17,486 Entonces iremos al festival. otra vez. 149 00:06:17,519 --> 00:06:19,388 Oh, no, no. No, no vamos a ir a pescar. 150 00:06:19,421 --> 00:06:23,159 Sabes, vas a presenciar el nacimiento de una alfombra. Vamos. 151 00:06:23,192 --> 00:06:25,461 Entonces, espera, ¿estamos? ¿Estamos pescando o no? 152 00:06:25,494 --> 00:06:27,296 -No. No... no. -Sí. 153 00:06:27,329 --> 00:06:29,632 Tu hijo quiere ir contigo. Voy a dejar que te lo lleves. 154 00:06:29,666 --> 00:06:31,133 Pero él está esperando al viaje de pesca contigo, 155 00:06:31,167 --> 00:06:33,135 Así que te dejaré que te lo lleves. 156 00:06:33,169 --> 00:06:34,270 -No, no lo eres. -Sí, lo soy. 157 00:06:34,303 --> 00:06:35,672 No, no lo eres. 158 00:06:35,705 --> 00:06:37,573 Esta es una pelea extraña. 159 00:06:37,606 --> 00:06:39,008 -No estamos peleando. -No, no. 160 00:06:39,041 --> 00:06:40,509 solo lo estoy intentando hacer algo bonito, 161 00:06:40,542 --> 00:06:42,945 y no me vas a dejar? 162 00:06:42,979 --> 00:06:44,613 Estoy tratando de hacer algo bueno, y no me vas a dejar? 163 00:06:44,647 --> 00:06:46,448 En realidad, tengo una idea mejor. 164 00:06:46,482 --> 00:06:49,118 todos deberíamos hacer algo juntos. 165 00:06:49,151 --> 00:06:51,153 (ambos ríen) 166 00:06:53,455 --> 00:06:55,591 ¿En serio? 167 00:06:55,624 --> 00:06:58,094 Sí, en serio. ¿Pesca o arte? 168 00:06:58,127 --> 00:07:00,096 Hay una carrera de globos este fin de semana en Grand Lake. 169 00:07:00,129 --> 00:07:03,265 Todos deberíamos conducir hasta allí. y míralo. 170 00:07:03,299 --> 00:07:07,303 Oh. ¿Mencioné? ¿Son artes y oficios? 171 00:07:07,336 --> 00:07:10,139 ¿Es eso lo que realmente quieres? que hacer, Boyd? 172 00:07:10,172 --> 00:07:12,141 Es. creo que seria genial 173 00:07:12,174 --> 00:07:14,643 si todos pudiéramos pasar el rato y diviértete. 174 00:07:14,677 --> 00:07:18,314 Uh... ¿estás dispuesto a eso, Mike? 175 00:07:18,347 --> 00:07:20,049 Mmm. 176 00:07:23,085 --> 00:07:26,288 Sí. 177 00:07:26,322 --> 00:07:28,024 ¿Carrera de globos? vamos, 178 00:07:28,057 --> 00:07:31,627 NASCAR del cielo, mientras... 179 00:07:31,660 --> 00:07:33,662 Estoy totalmente dentro. 180 00:07:40,436 --> 00:07:43,539 Todo empacado para mi delicia viaje por carretera con Ryan. 181 00:07:43,572 --> 00:07:46,175 creo que lo tengo todo excepto mis tabletas de cianuro. 182 00:07:46,208 --> 00:07:48,144 Vamos, Mike, será divertido. 183 00:07:48,177 --> 00:07:49,712 Sí, será muy divertido. 184 00:07:49,746 --> 00:07:51,881 Personas en mantas mirando a la gente en cestas. 185 00:07:51,914 --> 00:07:53,649 Suena como una verdadera broma. 186 00:07:53,682 --> 00:07:56,585 Bueno, estoy seguro de que Ryan esperando con ansias. 187 00:07:56,618 --> 00:07:58,320 esto va a ser El peor fin de semana de mi vida. 188 00:07:58,354 --> 00:07:59,922 Son dos días. 189 00:07:59,956 --> 00:08:02,324 Estuve de parto durante dos días. 190 00:08:02,358 --> 00:08:04,927 ¿En un coche? ¿Con tu papá? 191 00:08:04,961 --> 00:08:06,562 solo visualiza algo positivo, 192 00:08:06,595 --> 00:08:09,732 como un gatito jugando con un ovillo de lana. Maullido. 193 00:08:09,766 --> 00:08:12,601 O un león jugando con la cabeza de tu papá. 194 00:08:12,634 --> 00:08:14,603 Lo que sea que funcione para ti. 195 00:08:14,636 --> 00:08:16,705 -Y recuerda, mi papá te respeta. -Oh, por favor. 196 00:08:16,739 --> 00:08:18,274 Soy el saco de boxeo de tu papá. 197 00:08:18,307 --> 00:08:20,242 van a ser dos horas de comedia stand-up 198 00:08:20,276 --> 00:08:22,611 sobre mi conducción lenta, mi música, 199 00:08:22,644 --> 00:08:25,581 mi pegatina en el parachoques que dice: "Los brazos son para abrazar". 200 00:08:25,614 --> 00:08:27,116 Sé que los míos lo son. 201 00:08:28,384 --> 00:08:30,186 Mwah. No te preocupes. 202 00:08:30,219 --> 00:08:33,622 Apuesto a que mi papá está contento que no tiene que conducir. 203 00:08:33,655 --> 00:08:35,792 Y Ryan conducirá, lo cual significa que tengo que lidiar con muchas cosas 204 00:08:35,825 --> 00:08:38,594 de personas con el pulgar hacia arriba porque a ellos también les gustan las ballenas. 205 00:08:38,627 --> 00:08:40,696 ¿Por qué estás recibiendo ¿Tan preocupado por esto? 206 00:08:40,729 --> 00:08:42,131 Has hecho viajes con Ryan antes. 207 00:08:42,164 --> 00:08:44,200 Sí, pero la última vez hice un viaje con el 208 00:08:44,233 --> 00:08:45,434 estaba con él y su papá, la única persona en la tierra 209 00:08:45,467 --> 00:08:47,703 eso me hace sentir pena para Ryan. 210 00:08:47,736 --> 00:08:48,905 ¿Sabes que? El viaje podría ser más fácil. 211 00:08:48,938 --> 00:08:50,406 si no lo criticaras tanto. 212 00:08:50,439 --> 00:08:53,142 ¿No lo criticaste? Tenemos que hablar. 213 00:08:53,175 --> 00:08:55,111 (risas) 214 00:08:55,144 --> 00:08:56,578 -Está bien, ¿qué? -Yo... No, yo solo, 215 00:08:56,612 --> 00:08:57,980 Creo que es muy divertido 216 00:08:58,014 --> 00:08:59,982 Esa es la única vez que ustedes intenta hacer algo bueno 217 00:09:00,016 --> 00:09:01,383 el uno para el otro, te muerde el culo. 218 00:09:01,417 --> 00:09:03,485 Él no estaba tratando de hacer algo bonito. 219 00:09:03,519 --> 00:09:06,122 Estaba tratando de hacer algo más amable que yo. 220 00:09:06,155 --> 00:09:10,492 Y si cree que puede ser más amable Yo aplastaré esa mierda. 221 00:09:11,493 --> 00:09:12,895 (teléfono sonando) 222 00:09:12,929 --> 00:09:14,831 Ah. Hola, cariño. 223 00:09:14,864 --> 00:09:17,733 Dime que esto no va a ser tan malo como creo que es. 224 00:09:17,766 --> 00:09:22,504 Bueno, tu papá y Ryan quedaron atrapados. en coche durante un viaje de dos horas? 225 00:09:22,538 --> 00:09:25,174 Espero que tengas un vestido negro. 226 00:09:29,211 --> 00:09:32,581 Conocemos al señor Alzate. no hay En cierto modo es el asesino de Leadville. 227 00:09:32,614 --> 00:09:36,185 Cariño, somos aficionados. detectives profesionales. 228 00:09:36,218 --> 00:09:37,987 Necesitamos seguir todas las pistas. 229 00:09:38,020 --> 00:09:40,489 Y una vez que hablemos con Ed, Podemos tacharlo de nuestra lista. 230 00:09:40,522 --> 00:09:43,259 Sí, no lo estamos acusando. Lo estamos exonerando. 231 00:09:43,292 --> 00:09:46,195 Ya sabes, sólo estamos haciendo nuestra diligencia Scooby-Doo. 232 00:09:46,228 --> 00:09:48,197 Exactamente. Y una vez que Ed sea absuelto, 233 00:09:48,230 --> 00:09:50,466 podemos pasar a nuestro otro sospechosos no identificados, 234 00:09:50,499 --> 00:09:52,935 Sombrero de vaquero y cara fruncida. 235 00:09:52,969 --> 00:09:55,137 Tengo mis ojos puestos en Scowl Face. 236 00:09:55,171 --> 00:09:58,107 Ya sabes, quiero decir, sólo el nombre Suena como un criminal. 237 00:09:58,140 --> 00:10:00,476 -Ey. -Ey. 238 00:10:00,509 --> 00:10:03,479 mandy que amable de tu parte para traernos el almuerzo. 239 00:10:03,512 --> 00:10:05,047 Eh, ¿a qué? ¿Le debo el placer? 240 00:10:05,081 --> 00:10:08,450 Bueno, ha pasado tanto tiempo ya que tenemos que hablar. 241 00:10:08,484 --> 00:10:11,020 Sí, ya sabes, simplemente Pensé que sería divertido ponerse al día. 242 00:10:11,053 --> 00:10:12,855 -Oh. -Como, eh, Mandy y yo, 243 00:10:12,889 --> 00:10:15,357 justo estábamos hablando de esto podcast que estamos escuchando. 244 00:10:15,391 --> 00:10:17,960 Podcast. ¿Y qué es eso? 245 00:10:17,994 --> 00:10:20,729 Oh, es como la radio, pero en tu teléfono. 246 00:10:20,762 --> 00:10:23,065 Suena innecesario. 247 00:10:23,099 --> 00:10:26,936 Bueno, el que estamos escuchando. tiene lugar en Leadville. 248 00:10:30,739 --> 00:10:32,541 ¿Leadville? 249 00:10:32,574 --> 00:10:36,545 Ahora, ¿por qué mencionas ¿Leadville? 250 00:10:36,578 --> 00:10:40,749 Oh, ahí es donde está el caso. tuvo lugar allá por 1972. 251 00:10:40,782 --> 00:10:42,318 Mm-hmm, mm-hmm. Ahora, ¿por qué me importaría? 252 00:10:42,351 --> 00:10:44,987 ¿Sobre Leadville en 1972? 253 00:10:45,021 --> 00:10:47,423 Bueno, vimos esta foto, 254 00:10:47,456 --> 00:10:49,225 y el tipo parecía como un joven tú. 255 00:10:50,059 --> 00:10:51,027 Loco, ¿verdad? 256 00:10:51,060 --> 00:10:52,194 (Ambos se ríen) 257 00:10:52,228 --> 00:10:54,663 Cualquier imagen que encontraste 258 00:10:54,696 --> 00:10:56,598 No es asunto tuyo. 259 00:10:56,632 --> 00:10:58,734 ¿Está bien? 260 00:10:58,767 --> 00:11:00,369 Realmente no deberías estar husmeando. 261 00:11:00,402 --> 00:11:02,104 Alguien podría salir lastimado. 262 00:11:02,138 --> 00:11:06,042 Oye, lo estás haciendo sonar como si tuvieras algo que ocultar. 263 00:11:06,075 --> 00:11:08,110 Cualquiera que sea interesante tiene algo que ocultar. 264 00:11:10,312 --> 00:11:12,248 Gracias por el almuerzo. 265 00:11:16,552 --> 00:11:18,254 ¿Qué significa todo esto? 266 00:11:18,287 --> 00:11:22,091 Significa cara fruncida está fuera de peligro. 267 00:11:25,461 --> 00:11:27,863 Esto es lindo. 268 00:11:27,896 --> 00:11:30,532 ¿En realidad? Me sorprende oírte decir eso. 269 00:11:30,566 --> 00:11:31,934 Sí. 270 00:11:31,968 --> 00:11:34,403 Me recuerda a conducir con mi abuela 271 00:11:34,436 --> 00:11:37,139 -en viajes largos por carretera. -(hace un sonido de golpe) 272 00:11:37,173 --> 00:11:40,142 Hasta los ruidos de la boca. 273 00:11:40,176 --> 00:11:42,111 Mi boca está seca. 274 00:11:42,144 --> 00:11:44,146 ¿Quieres un caramelo duro? fuera de tu bolso? 275 00:11:44,180 --> 00:11:48,117 -Me gusta tu forma de conducir, papá. -Gracias, Boyd. 276 00:11:48,150 --> 00:11:50,252 Bueno, lo bueno acerca de conducir tan lento es 277 00:11:50,286 --> 00:11:53,956 No dolerá cuando lance Yo salgo del auto. 278 00:11:53,990 --> 00:11:57,826 Y hay un prado acercándose en tres, dos, uno, mentiroso. 279 00:11:57,859 --> 00:11:59,228 ¿Por qué no escuchamos? a la radio? 280 00:11:59,261 --> 00:12:00,229 No, no estamos escuchando a la radio. 281 00:12:00,262 --> 00:12:01,897 No más NPR. ¡Por favor, Dios! 282 00:12:01,930 --> 00:12:03,899 cual es tu problema con escuchar radio publica 283 00:12:03,932 --> 00:12:05,467 y, no lo sé, tal vez aprendiendo algo? 284 00:12:05,501 --> 00:12:06,969 He aprendido algo-- No escuches la NPR. 285 00:12:07,003 --> 00:12:08,437 ¿Qué tal eso? 286 00:12:08,470 --> 00:12:10,672 Justo ahí está El problema con los conservadores. 287 00:12:10,706 --> 00:12:12,008 te metes los dedos en tus oídos 288 00:12:12,041 --> 00:12:13,675 entonces no tienes para escuchar la verdad. 289 00:12:13,709 --> 00:12:15,411 Un liberal mete un dedo en su oído, 290 00:12:15,444 --> 00:12:17,579 asomará por el otro lado. 291 00:12:17,613 --> 00:12:19,248 ¿No podemos discutir todo el tiempo? 292 00:12:19,281 --> 00:12:21,250 Sí. Lo siento. 293 00:12:21,283 --> 00:12:24,153 ¿Por qué simplemente no hablamos? por un ratito? 294 00:12:24,186 --> 00:12:28,157 (el motor traquetea) 295 00:12:28,190 --> 00:12:30,326 -¿Qué es eso? -No sé. 296 00:12:30,359 --> 00:12:32,194 hace ese ruido de vez en cuando, 297 00:12:32,228 --> 00:12:34,196 y luego esa estúpida luz viene. 298 00:12:34,230 --> 00:12:35,364 ¿Qué dice la luz? 299 00:12:35,397 --> 00:12:37,033 "Revisar motor". 300 00:12:37,066 --> 00:12:40,002 -¿Qué crees que significa eso? -No sé. 301 00:12:40,036 --> 00:12:41,303 ¿Qué tal revisar el motor? 302 00:12:41,337 --> 00:12:43,039 No solo para mirar y ver si está ahí. 303 00:12:43,072 --> 00:12:45,041 nunca vamos a hazlo el pase. 304 00:12:45,074 --> 00:12:47,109 Está bien, está bien. Los coches viejos hacen ruidos. 305 00:12:47,143 --> 00:12:49,511 Parte de su encanto. 306 00:12:49,545 --> 00:12:51,480 (el motor chisporrotea, muere) 307 00:12:51,513 --> 00:12:53,882 Oh, oh. 308 00:12:56,885 --> 00:12:58,887 (susurros): Encantador. 309 00:13:07,196 --> 00:13:09,665 Oye, ¿tienes? ¿Alguna herramienta aquí? 310 00:13:09,698 --> 00:13:10,966 Uh, tengo mis herramientas para trabajar la madera. 311 00:13:10,999 --> 00:13:13,369 Bueno, perfecto. Podemos talar un árbol 312 00:13:13,402 --> 00:13:16,038 y tallarnos un juego de enchufes. 313 00:13:16,072 --> 00:13:17,873 ¿Sabes cuál fue mi error? 314 00:13:17,906 --> 00:13:19,641 Bueno, haciéndome esa pregunta. 315 00:13:19,675 --> 00:13:21,477 no fue lo más brillante lo has hecho alguna vez. 316 00:13:21,510 --> 00:13:25,714 Debería haberle dicho eso a Boyd. Iba a pescar contigo. 317 00:13:25,747 --> 00:13:28,817 Bueno, entonces no habrías podido parecer el héroe 318 00:13:28,850 --> 00:13:30,486 y hazme parecer ser el malo. 319 00:13:30,519 --> 00:13:31,820 Eso no es lo que estaba haciendo. 320 00:13:31,853 --> 00:13:33,021 En todo caso, estaba intentando para hacerte lucir bien. 321 00:13:33,055 --> 00:13:34,490 Ah, eso es imposible. 322 00:13:34,523 --> 00:13:36,658 Yo simplemente parado a tu lado, Me veo bien. 323 00:13:36,692 --> 00:13:39,361 Por favor. yo bailo circulos a tu alrededor cuando discutimos. 324 00:13:39,395 --> 00:13:43,165 Oh, creo que tu "Check Ego" La luz acaba de encenderse. 325 00:13:43,199 --> 00:13:45,867 Mira, cuando tomas a Boyd para el fin de semana, 326 00:13:45,901 --> 00:13:48,036 me lleva una semana entera desprogramar 327 00:13:48,070 --> 00:13:49,938 todas las ideas fascistas tú le enseñas. 328 00:13:49,971 --> 00:13:52,241 Bueno, entonces, ¿por qué me querías? ¿Ir a pescar con él? 329 00:13:52,274 --> 00:13:55,344 Porque tu también le enseñas cosas que no puedo, ¿vale? 330 00:13:55,377 --> 00:13:57,713 y el piensa eres el mas grande. 331 00:13:57,746 --> 00:13:59,715 Y me vuelve loco. 332 00:13:59,748 --> 00:14:02,218 Amo cada cosa acabas de decir. 333 00:14:04,986 --> 00:14:06,788 Te acuerdas de mi papá, ¿verdad? 334 00:14:06,822 --> 00:14:08,390 Lo conocí dos veces. 335 00:14:08,424 --> 00:14:10,592 -Primera y última vez. -Exactamente. 336 00:14:10,626 --> 00:14:13,229 Pero amo a mi abuelo como si Boyd te quisiera. 337 00:14:13,262 --> 00:14:15,231 Y mi papá lo odiaba. 338 00:14:15,264 --> 00:14:17,466 Y finalmente dijo: "Eso es todo. 339 00:14:17,499 --> 00:14:19,034 No más tiempo con el abuelo". 340 00:14:19,067 --> 00:14:20,969 Y yo estaba como, "Pero amo al abuelo". 341 00:14:21,002 --> 00:14:22,738 Y él dijo: "Oh, ¿qué? ¿Vas a llorar ahora? 342 00:14:22,771 --> 00:14:24,106 ¿Tú, pequeño bebé?" 343 00:14:24,140 --> 00:14:25,574 ¿Deberíamos interrumpirlo? No me parece. 344 00:14:25,607 --> 00:14:27,243 Habla con él. No voy a hablar con él. 345 00:14:27,276 --> 00:14:31,647 Mi papá dejó de dejarme salir con mi abuelo. 346 00:14:34,850 --> 00:14:38,287 Cuando se enfermó... 347 00:14:38,320 --> 00:14:41,790 mi papá ni siquiera déjame verlo. 348 00:14:41,823 --> 00:14:45,594 Ahora todo lo que me queda son Esas estúpidas herramientas para trabajar la madera. 349 00:14:45,627 --> 00:14:48,063 Está bien. 350 00:14:48,096 --> 00:14:51,333 esto es muy dificil para que yo diga... 351 00:14:51,367 --> 00:14:54,002 pero ¿podrías moverte un poco? porque estás en la luz. 352 00:14:54,035 --> 00:14:55,637 Sí, ¿por qué lo conseguirías? ¿verdad? 353 00:14:55,671 --> 00:14:57,406 Lo entiendo, ¿vale? Lo entiendo. Lo lamento. 354 00:14:57,439 --> 00:14:58,774 simplemente no quieres salir y hacer 355 00:14:58,807 --> 00:15:00,476 los mismos errores Tu papá lo hizo, ¿de acuerdo? 356 00:15:00,509 --> 00:15:02,311 Pero no tienes que preocuparte sobre ese tipo de cosas. 357 00:15:02,344 --> 00:15:04,513 En primer lugar, no hay manera podrías retenerme 358 00:15:04,546 --> 00:15:06,582 -de ver a mi nieto. -(se burla) Podría. 359 00:15:06,615 --> 00:15:07,983 No, no podrías. 360 00:15:08,016 --> 00:15:10,452 Vale, no pude. 361 00:15:10,486 --> 00:15:13,955 No somos nuestros papás, está bien. No eres tu papá. 362 00:15:13,989 --> 00:15:15,824 Sí, lo sé, está bien. 363 00:15:15,857 --> 00:15:17,693 Pero cuando llega a ser padre, 364 00:15:17,726 --> 00:15:20,462 lo único que sé por Lo cierto es lo que no se debe hacer. 365 00:15:20,496 --> 00:15:23,031 Lo entiendo. Bueno, deberías hacer lo que hice yo. 366 00:15:23,064 --> 00:15:25,534 Ya sabes, tu... simplemente sigue tus instintos. 367 00:15:25,567 --> 00:15:27,203 Sigue tus instintos. 368 00:15:27,236 --> 00:15:28,804 Ya sabes, y en cuanto a ser un padre está preocupado-- 369 00:15:28,837 --> 00:15:30,206 y eso es todo-- 370 00:15:30,239 --> 00:15:32,974 Eres... Eres bastante acertado. 371 00:15:33,008 --> 00:15:37,379 Guau. Raro elogio. 372 00:15:37,413 --> 00:15:40,015 Pensé que me sentiría mejor. 373 00:15:40,048 --> 00:15:42,351 Pero en realidad siento que Bebí un Slurpee demasiado rápido. 374 00:15:47,356 --> 00:15:49,157 Bien, esto es lo que sabemos. 375 00:15:49,191 --> 00:15:51,627 El asesino de Leadville nunca fue encontrado, 376 00:15:51,660 --> 00:15:53,562 y el señor Alzate es el asesino de Leadville. 377 00:15:55,564 --> 00:15:57,533 Vaya, no lo sabemos. 378 00:15:57,566 --> 00:16:00,135 Él encaja en el perfil, podemos colócalo en el área 379 00:16:00,168 --> 00:16:02,571 de los asesinatos, y no lo hará hablar de su tiempo allí. 380 00:16:02,604 --> 00:16:06,542 Esa evidencia no simplemente "circuncisión". 381 00:16:09,077 --> 00:16:10,512 Entonces, ¿qué estás diciendo? 382 00:16:10,546 --> 00:16:13,215 Estoy diciendo... 383 00:16:13,249 --> 00:16:14,983 puede que sea el momento ir a la policía. 384 00:16:15,016 --> 00:16:18,254 Oh, no, no, lo haría Caer muerto dos veces antes de delatar 385 00:16:18,287 --> 00:16:20,556 Sr. A a Johnny Law. 386 00:16:20,589 --> 00:16:23,992 Y eso es lenguaje detectivesco. por "de ninguna manera". 387 00:16:24,025 --> 00:16:26,362 Espera, entonces no lo harías entrega a Ed, 388 00:16:26,395 --> 00:16:28,096 incluso si él mató toda esa gente? 389 00:16:28,129 --> 00:16:30,532 Ha sido como un padre para mí. 390 00:16:30,566 --> 00:16:33,335 Aunque me volví mi padre en. 391 00:16:33,369 --> 00:16:35,737 Pero él era como un extraño para mí, así que... 392 00:16:35,771 --> 00:16:37,038 no puedo creer protegerías a Ed 393 00:16:37,072 --> 00:16:38,874 sólo porque te gusta. 394 00:16:38,907 --> 00:16:41,543 -¡Suficiente! -(Mandy jadea) 395 00:16:41,577 --> 00:16:44,179 Señor Alzate porque viene ¿Por la puerta trasera? 396 00:16:44,212 --> 00:16:48,083 no queria a nadie saber que estuve aquí. 397 00:16:48,116 --> 00:16:52,254 -Es hora de terminar con esto. -(jadea) 398 00:16:53,822 --> 00:16:57,626 Sí, sé que has estado husmeando en mi vida. 399 00:16:57,659 --> 00:16:59,628 quería que escucharas la verdad de mi parte. 400 00:16:59,661 --> 00:17:02,364 Son un grupo de hippies desnudos. 401 00:17:02,398 --> 00:17:04,800 y están vivos. 402 00:17:04,833 --> 00:17:06,702 (risas) 403 00:17:06,735 --> 00:17:10,238 Nunca estuvimos más vivos. 404 00:17:10,272 --> 00:17:12,974 Bañarse desnudos en Copper Creek, todos saltaron 405 00:17:13,008 --> 00:17:15,110 en la granja de Boone y botones de peyote. 406 00:17:17,012 --> 00:17:18,780 Pero ¿por qué necesitas para mantener esto en secreto? 407 00:17:18,814 --> 00:17:20,782 Mira la mujer desnuda sobre mis hombros. 408 00:17:20,816 --> 00:17:23,752 ¿Por qué estaban todos desnudos? en los años 70? 409 00:17:23,785 --> 00:17:25,921 ¿Era la ropa tan cara? 410 00:17:27,656 --> 00:17:30,058 Oye, ¿esa es Barbra Streisand? 411 00:17:30,091 --> 00:17:31,760 Así es, así es. 412 00:17:31,793 --> 00:17:33,462 ella actuó para presidentes y reyes, 413 00:17:33,495 --> 00:17:36,398 la estrella más grande del mundo; no podía dejar que eso saliera a la luz. 414 00:17:36,432 --> 00:17:38,900 ¿Eso es todo? 415 00:17:38,934 --> 00:17:41,603 Pensamos que eras el asesino de Leadville. 416 00:17:41,637 --> 00:17:44,105 ¿Qué? ¿Estás loco? 417 00:17:44,139 --> 00:17:46,842 Bueno, lo estabas actuando todo extraño 418 00:17:46,875 --> 00:17:49,177 sobre estar allí en 1972. 419 00:17:49,210 --> 00:17:50,946 Bueno, tenía mucho que ocultar. 420 00:17:50,979 --> 00:17:54,082 Mira, yo estaba... estaba completamente desnudo. en el bosque con Babs. 421 00:17:54,115 --> 00:17:56,518 No querrías el mundo para ver el trasero de Fanny Brice. 422 00:17:56,552 --> 00:17:57,819 Bueno, ahora, ¿qué diablos? 423 00:17:57,853 --> 00:17:59,988 Ahora todo ha terminado. entonces... 424 00:18:00,021 --> 00:18:01,990 Se acabó el papel carbón del mimeógrafo, 425 00:18:02,023 --> 00:18:03,325 así que compártelo con el mundo. 426 00:18:03,359 --> 00:18:04,593 -Bien. -Sí. 427 00:18:04,626 --> 00:18:07,496 Está bien, Sr. Alzate. Tómalo. 428 00:18:07,529 --> 00:18:09,130 Nunca se lo diremos a nadie. 429 00:18:09,164 --> 00:18:12,801 De hecho, deseamos podríamos dejar de verlo. 430 00:18:13,802 --> 00:18:15,337 Gracias. Gracias. 431 00:18:15,371 --> 00:18:16,872 solo esperemos nadie ve la cinta 432 00:18:16,905 --> 00:18:19,140 de mí y Madeleine Albright. 433 00:18:21,643 --> 00:18:24,179 No puedo creer que hayas arreglado eso con un par de alicates. 434 00:18:24,212 --> 00:18:26,848 Bueno, todos tenemos nuestras habilidades, ¿verdad? 435 00:18:26,882 --> 00:18:28,817 Por ejemplo, podrás salvarnos 436 00:18:28,850 --> 00:18:32,388 si alguna vez nos quedamos atrapados a un lado del camino y necesitamos una alfombra. 437 00:18:32,421 --> 00:18:35,056 Muy bien, escucha. Hola, Boyd. 438 00:18:35,090 --> 00:18:36,692 chico. Boyd, sácalos. por un segundo. 439 00:18:36,725 --> 00:18:38,193 -¿Sí, abuelo? -Escuchar. 440 00:18:38,226 --> 00:18:41,530 ¿Te molesta? cuando tu papá y yo discutimos? 441 00:18:41,563 --> 00:18:44,500 -N-no lo sé. Un poco. -Bueno, sabes que solo estamos 442 00:18:44,533 --> 00:18:45,701 haciéndolo porque tenemos diferencia de opinión. 443 00:18:45,734 --> 00:18:46,868 -De eso se trata todo esto. -RYAN: Sí. 444 00:18:46,902 --> 00:18:48,236 Bien, como vive el abuelo. en un mundo 445 00:18:48,269 --> 00:18:49,705 donde la tierra no morirá 446 00:18:49,738 --> 00:18:51,640 si las corporaciones pudieran simplemente ganar más dinero. 447 00:18:51,673 --> 00:18:53,375 y tu papa vive en un mundo donde él piensa 448 00:18:53,409 --> 00:18:57,045 todo sería mejor si nosotros Solo nos tomamos de la mano un poco más. 449 00:18:57,078 --> 00:18:59,515 Entonces, sólo porque peleas no significa 450 00:18:59,548 --> 00:19:01,383 -¿No haremos cosas juntos? -No, no, no, no. 451 00:19:01,417 --> 00:19:03,018 Nos gusta pelear. ¿Verdad, Bozo? 452 00:19:03,051 --> 00:19:04,553 Sí, lo hacemos, Mike. 453 00:19:04,586 --> 00:19:07,423 ese es tu padre tomando el camino alto. 454 00:19:07,456 --> 00:19:08,724 Lo importante es 455 00:19:08,757 --> 00:19:12,494 Siempre querré verte. 456 00:19:12,528 --> 00:19:15,363 Y me aseguraré que siempre lo hace. 457 00:19:15,397 --> 00:19:17,198 Entonces, ¿nos vamos a casa? 458 00:19:17,232 --> 00:19:19,501 No, no nos vamos a casa. vamos al hotel 459 00:19:19,535 --> 00:19:21,169 y mañana la carrera de globos. 460 00:19:21,202 --> 00:19:23,539 Llegaremos más rápido Si conduzco, entonces sal. 461 00:19:23,572 --> 00:19:25,707 quiero ver cómo se conduce esta vieja caja. 462 00:19:25,741 --> 00:19:27,242 Ah, Rut. 463 00:19:27,275 --> 00:19:28,877 ¿Piedad? 464 00:19:28,910 --> 00:19:30,345 Piedad. 465 00:19:30,378 --> 00:19:32,180 llamo a mi auto Ruth Motor Ginsburg. 466 00:19:32,213 --> 00:19:34,115 Estoy seguro de que sí. 467 00:19:34,149 --> 00:19:35,751 Sabes, creo tengo una foto 468 00:19:35,784 --> 00:19:37,252 en mi oficina de Ed con ella. 469 00:19:42,958 --> 00:19:44,392 (escribiendo) 470 00:19:44,426 --> 00:19:46,795 Hola, aquí Mike Baxter. para hombre al aire libre, 471 00:19:46,828 --> 00:19:50,298 donde decimos: "Dale a tu hijo un pescado, lo comerá por un día. 472 00:19:50,331 --> 00:19:52,734 "Enséñele a su hijo a pescar, él tendrá una excusa 473 00:19:52,768 --> 00:19:56,037 huir de la casa para toda la vida." 474 00:19:56,071 --> 00:19:59,040 Verás, tenemos un modelo de polo. para ayudarte a ser 475 00:19:59,074 --> 00:20:01,977 un buen modelo a seguir. 476 00:20:02,010 --> 00:20:05,113 Escucha, por supuesto, en la vida, no importa lo bueno que sea el ejemplo 477 00:20:05,146 --> 00:20:07,783 tu lo configuras, no hay garantía Tu hijo lo seguirá. 478 00:20:07,816 --> 00:20:10,251 Incluso el gran Ronald Reagan tenía un hijo 479 00:20:10,285 --> 00:20:12,954 eso resultó ser un poco "torcido". 480 00:20:14,189 --> 00:20:15,624 Por otra parte, algunas personas tienen 481 00:20:15,657 --> 00:20:17,726 pésimos modelos a seguir y salga bien. 482 00:20:17,759 --> 00:20:21,162 El padre biológico de Gerald Ford. fue un padre terrible, 483 00:20:21,196 --> 00:20:23,398 pero jerry se convirtió en presidente y, lo que es más importante, 484 00:20:23,431 --> 00:20:25,634 lideró el fútbol de Michigan a dos títulos nacionales. 485 00:20:25,667 --> 00:20:28,236 ¡Vuélvete azul! Sí. 486 00:20:28,269 --> 00:20:30,506 Todos reaccionan a sus modelos a seguir. 487 00:20:30,539 --> 00:20:32,508 Mi viejo soplaba Pall Mall en tu cara 488 00:20:32,541 --> 00:20:34,242 para hacerte saber había terminado de escuchar. 489 00:20:34,275 --> 00:20:35,410 (inhalación brusca, exhalación profunda) 490 00:20:35,443 --> 00:20:36,678 "Hemos terminado aquí, chico". 491 00:20:36,712 --> 00:20:38,313 (golpes) 492 00:20:38,346 --> 00:20:39,915 Me hizo odiar los cigarrillos. 493 00:20:39,948 --> 00:20:42,751 Hizo a mi hermano Jimmy un hombre de Pall Mall de por vida. 494 00:20:42,784 --> 00:20:44,653 Los niños son duros y resistentes. 495 00:20:44,686 --> 00:20:46,955 Y cuanto más tiempo pasan al aire libre, 496 00:20:46,988 --> 00:20:49,357 Cuanto más duro y resistente lo serán. 497 00:20:49,390 --> 00:20:51,527 Ese es el verdadero problema. (risas) 498 00:20:51,560 --> 00:20:54,596 Hablando de "ofertas de carretes", 499 00:20:54,630 --> 00:20:57,198 no quieres enviarlos por ahí con mal equipo. 500 00:20:57,232 --> 00:20:58,667 ¿Y dónde conseguirías buen equipo? 501 00:20:58,700 --> 00:21:00,201 Hombre al aire libre. 502 00:21:00,235 --> 00:21:03,071 Tenemos todas las "ofertas de carretes" tu familia necesita. 503 00:21:06,708 --> 00:21:08,510 Baxter fuera. 504 00:21:10,011 --> 00:21:11,479 (el pollo cloquea) 505 00:21:11,513 --> 00:21:13,515 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH 506 00:21:13,565 --> 00:21:18,115 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0